iwp logo infowilplus.ch  
Orte
Spezial
 


Auffahrkollision mit drei Autos
Wattwil: Am Mittwochnachmittag (01.09.2010), um ca. 16.40 Uhr, sind auf der Wilerstrasse drei Autos kollidiert. Dabei wurde niemand verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere Tausend Franken.
Alle drei Personenwagen fuhren auf der Wilerstrasse in Richtung Wil. Der vorderste Fahrzeuglenker beabsichtigte auf der Höhe der Kirche nach links auf einen Parkplatz abzubiegen. Der nachfolgende Autofahrer bemerkte dessen Bremsmanöver zu spät und kollidierte trotz Vollbremsung mit dem vorderen Auto. Das dritte Fahrzeug konnte ebenfalls trotz Vollbremsung eine Kollision nicht mehr verhindern
Brand in Filteranlage
Degersheim: Am Montagabend (31.08.10) kurz nach 21 Uhr hat ein Brand in der Filteranlage eines Industriebetriebes einen Sachschaden von mehreren Zehntausend Franken verursacht. Ein Arbeiter, der in einer Schleifkabine Arbeiten ausführte, hörte plötzlich einen Knall und stellte fest, dass es in der Filteranlage brannte. Nach ersten eigenen Löschversuchen wurde die Feuerwehr Degersheim alarmiert, die den Brand rasch löschen konnte. Personen kamen nicht zu Schaden.
88-Jährige von Auto angefahren
Niederuzwil: Am Montagnachmittag (31.08.10) um etwa 15 Uhr ist auf der Bahnhofstrasse beim Restaurant Landhaus eine 88-jährige Frau von einem Auto angefahren worden. Sie musste mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Die Frau war vorgängig aus einem Auto ausgestiegen und danach wahrscheinlich von einem wendenden Personenwagen angefahren worden.
Da der Unfallhergang unklar ist, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die zu diesem Unfall Angaben machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Telefon 071 955 75 75 in Verbindung zu setzen.
Kantonspolizei Thurgau am Kinderfest
FRAUENFELD
(kapo) Mit einem attraktiven Angebot nimmt der Instruktionsdienst der Kantonspolizei Thurgau am 11. September am Kinderfest in Frauenfeld teil. Der Instruktionsdienst der Kantonspolizei Thurgau präsentiert sich zusammen mit den Kollegen der Polizeidirektion Friedrichshafen.
Am Kinderfest können deshalb Polizeiautos und Motorräder aus dem Thurgau und Deutschland ganz genau und aus der Nähe betrachtet werden. Zudem dürfen die kleinen Gäste basteln, malen und ihr Geschick auf einem Fahrradsimulator unter Beweis stellen.
Natürlich stehen die Verkehrsinstruktoren vor Ort für Auskünfte zur Verfügung und geben Tipps, wie man sicher auf den Strassen und Trottoirs unterwegs sein kann. Der Auftritt der Kantonspolizei Thurgau befindet sich in der beim Bankplatz in der Altstadt von Frauenfeld, das Kinderfest dauert von 11 bis 17 Uhr. Mehr Infos gibt es auf
www.kapo.tg.ch/kinderfest.
Bild: Am Kinderfest in Frauenfeld können unter anderem Polizeifahrzeuge ganz aus der Nähe betrachtet werden. (Bild: Kapo TG)
Frontalkollision zwischen zwei Autos
Oberuzwil: Am Montagabend (30.08.2010), um ca. 19.25 Uhr, sind zwei Autos auf der Wilerstrasse kollidiert. Ein 53-jähriger Autolenker wurde dabei unbestimmt verletzt und ins Spital überführt.
Der 53-Jährige war vom Zentrum Oberuzwil in Richtung Schwarzenbach unterwegs. Gemäss seinen Aussagen bekam er vor dem Ortsmuseum einen Schwächeanfall und verlor das Bewusstsein. Darum kam er mit seinem Auto auf die Gegenfahrbahn. Die entgegenfahrende Autolenkerin konnte zwar bis zum Stillstand abbremsen, aber eine Frontalkollision dennoch nicht mehr verhindern.
Brandstifter ermittelt
Bronschhofen:
In der Nacht vom Freitag, 5. März, auf Samstag, 6. März, wurde auf dem Spielplatz zwischen den Schulhäusern Türmli und Obermatt in Bronschhofen der Spielturm angezündet. Die Schuldigen konnten mittlerweile ermittelt werden.
Nach dem Konsum von Alkohol zündeten die 3 jugendlichen Täter erst eine Kartonverpackung sowie 2 Abfalleimer an. Schliesslich warfen sie einen Abfallsack auf den Spielturm und steckten diesen ebenfalls in Brand. Als dann auch der Turm Feuer fing und die Löschversuche der drei Brandstifter misslangen, gaben sie Fersengeld.
Der angerückten Feuerwehr gelang es, den brennenden Turm sowie die beiden Abfalleimer zu löschen. Die Täterschaft konnte in der Zwischenzeit von der Jugendanwaltschaft eruiert, befragt und verurteilt werden. Wie dem Urteil der Jugendanwaltschaft entnommen worden kann, wurden die Täter der Brandstiftung schuldig erklärt und zur Leistung von Schadenersatz an die Gemeinde Bronschhofen verpflichtet.
Brand in Garage
MÄRWIL
(kapo) Bei einem Brand in einer Garage entstand am Sonntag in Märwil Sachschaden von einigen zehntausend Franken. Verletzt wurde niemand.
Das Feuer in der an einem Mehrfamilienhaus angebauten Garage an der Hauptstrasse wurde gegen 21 Uhr von einer Passantin entdeckt. Die rund 50 Mann starke Mannschaft der alarmierten Feuerwehr Affeltrangen-Lommis brachte den Brand rasch unter Kontrolle. Das Wohnhaus wurde nicht tangiert. Personen kamen keine zu Schaden.
Zur Ermittlung der Brandursache wurde der Brandermittlungsdienst der Kantonspolizei Thurgau beigezogen. Es entstand Sachschaden von rund 20'000 Franken.

Zeugenaufruf
Wer Angaben zur Täterschaft machen kann oder Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten Münchwilen unter 071 221 48 30 zu melden.
Bild: Es entstand Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. (Bild: Kapo TG)
Beim Wenden mit Motorrad kollidiert
Lichtensteig: Am Sonntagnachmittag (29.08.2010), um ca. 13.20 Uhr, sind ein Motorrad und ein Auto auf der Loretostrasse kollidiert. Der Motorradfahrer musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital überführt werden.
Beide Fahrzeuge waren von Wattwil in Richtung Dietfurt unterwegs. Der Motorradfahrer fuhr hinter dem Auto her. Die 23-jährige Autofahrerin entschloss sich, zu wenden  und nochmals in Richtung Wattwil zu fahren. Sie wollte das Wendemanöver bei einer links wegführenden Strasse durchführen. Der 70-jährige Motorradfahrer bemerkte dieses Manöver zu spät und prallte mit der Fahrzeugfront in das Auto. Die 23-Jährige gab zu, erst kürzlich Marihuana konsumiert zu haben.
Schnelle Sonntagsfahrer
St.Gallen: Am Sonntag (29. August 2010) führte die Kantonspolizei auf der St.Galler Stadtautobahn SA1 am Vormittag während knapp vier Stunden eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Während dieser Zeit passierten 3200 Fahrzeuge die Messstelle in Fahrtrichtung Zürich. Rund 200 Verkehrsteilnehmer waren dabei zu schnell unterwegs. Ein 19-jähriger Automobilist wurde im dichteren Verkehrsaufkommen mit 156 km/h gemessen. Dem schnellen Sonntagsfahrer wurde der Führerausweis auf der Stelle eingezogen.
Überwachungskamera beschädigt
FRAUENFELD
(kapo) Unbekannte Täter haben am Sonntag beim Frauenfelder Bahnhof eine Überwachungskamera beschädigt. Die Kantonspolizei Thurgau sucht Zeugen.
Die Sachbeschädigungen an der Überwachungskamera und an einer Strassenlaterne wurde zwischen 17 und 20 Uhr begangen; und zwar ausgangs Bahnhofsunterführung in Richtung Lindenpärkli.
Zeugenaufruf
Wer Angaben zur Täterschaft machen kann oder Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten Schlossberg in Frauenfeld unter 052 725 44 60 zu melden.
Zeugenaufruf nach Kollision auf Autobahn
Gossau: Am Samstagnachmittag (28.08.2010), ca. um 1530 Uhr, kam es auf der Autobahn A1, Fahrtrichtung Gossau – St. Gallen, zu einer Kollision zwischen einem silberfarbenen Peugeot und einem schwarzen VW-Transporter. Die beiden beteiligten Fahrzeuglenker beschuldigen sich gegenseitig die Kollision durch ein Überholmanöver verursacht zu haben.
 
Personen, welche Angaben zur Fahrweise der beschriebenen Fahrzeuge oder zum Unfallhergang machen können, werden gebeten sich beim Polizeistützpunkt Thal, Telefon 058 229 80 00, zu melden. 
 
Leidenschaft ohne Führerausweis ausgelebt
St. Gallen: Am späten Samstagnachmittag (28.08.2010) konnte auf der Stadtautobahn ein 19-jähriger Motorradfahrer angehalten werden, welcher ohne Führerausweis unterwegs war.
 
Ein Polizeimotorradfahrer wurde auf der St. Galler Stadtautobahn auf ein Motorrad aufmerksam, welches ihm mit laut aufheulendem Motor im Rosenbergtunnel aufschloss. Bei der Kontrolle stellte sich heraus, dass der 19-jährige Töfffahrer das hubraumschwere Motorrad seines Vaters entwendet hatte und damit schlecht ausgerüstet und ohne entsprechenden Führerausweis eine Strolchenfahrt unternahm. Weiter musste bemängelt werden, dass beide Reifen des Motorrades einen ungenügenden Gleitschutz aufwiesen. Als Grund für die Fahrt, welche für den jungen Mann Folgen haben wird, gab er an, dass er eine grosse Leidenschaft für Motorräder besitze.
Mit Holzbeige kollidiert
MÄRSTETTEN
(kapo) Eingangs Märstetten zog sich am Sonntagmorgen ein Autofahrer bei einem Selbstunfall schwerere unbestimmte Verletzungen zu.
Der Selbstunfall ereignete sich gegen 7.30 Uhr in der Linkskurve auf der Hauptstrasse zwischen Wald und dem Ortseingang. Aus Engwilen kommend verlor der 25-jährige Autolenker vermutlich aufgrund unangepasster Geschwindigkeit die Kontrolle über sein Fahrzeug. Das Auto überquerte die Gegenfahrbahn, überschlug sich dabei und kollidierte schliesslich mit einer Holzbeige.
Der Fahrer zog sich schwerere unbestimmte Verletzungen zu. Die Rettungsflugwacht überführte ihn in Spitalpflege. Zur Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei Thurgau aufgeboten.
Das zuständige Bezirksamt ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Die Feuerwehr Märstetten erstellte während der Unfallaufnahme eine Umleitung. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Bild: Das Auto überschlug sich und kollidierte schliesslich mit dieser Holzbeige. (Bild: Christoph Greminger / Kapo Thurgau)
Frau springt von Autobahnbrücke
 
Wil: Am Freitagabend (27.08.2010) kurz nach 20 Uhr sprang eine 51-jährige Frau von der Autobahnbrücke auf den Pannenstreifen der A1. Durch den Sturz aus rund 12 Metern wurde die Frau schwer verletzt und musste nach der Erstversorgung durch den Rettungswagen mit der Rega ins Spital geflogen werden. Der Autobahnabschnitt musste für rund 2 Stunden gesperrt werden.
Seitliche Frontalkollision
Niederbüren: Am Freitagabend (27.08.2010) kam es zwischen Niederbüren und Bischofszell zu einer seitlichen Frontalkollision, bei der sich eine 21-jährige Automobilistin schwer verletzte.
 
Gegen 1840 Uhr fuhr die 21-jährige Automobilistin von Niederbüren in Richtung Bischofszell. Bei der Abzweigung nach Hauptwil brach das Heck ihres Autos zuerst nach rechts, dann nach links aus. Trotz Gegensteuer schleuderte die Automobilistin mit der linken Fahrzeugseite frontal gegen ein korrekt entgegen kommendes Auto, wodurch es zur Kollision kam. Die Lenkerin verletzte sich dabei schwer und wurde im Fahrzeug eingeklemmt.
Nachdem sie durch Angehörige der Feuerwehren Gossau und Niederbüren aus dem Fahrzeug befreit werden konnte, musste sie mit der Rega ins Spital geflogen werden. Ihr Beifahrer wurde mit leichten Verletzungen durch den Rettungswagen ins Spital überführt. Die beiden Personen des entgegen kommenden Autos wurden zur Kontrolle ins Spital gebracht.
 
Die Strecke Bischofszell – Niederbüren musste für rund 1 ½ Stunden gesperrt werden.
Autolenker folgt Blaulichtfahrt der Polizei
Niederbüren: Bei der Anfahrt einer Polizeipatrouille mit Blaulicht und Sirene an den Unfall in Niederbüren vom Freitagabend (27.08.2010), stellten die Polizisten fest, dass ihnen ein Automobilist folgte. Er überschritt dabei die Höchstgeschwindigkeit massiv, beging gefährliche Überholmanöver und verletzte mehrere Verkehrsregeln.
 
Am Unfallplatz konnte der 21-jährige Lenker angehalten werden. Er gab an, dass er so schnell als möglich am Unfallort habe sein wollen. Er habe einen Anruf erhalten, wonach ein Kollege von ihm hier schwer verunfallt sei. Der Führerausweis wurde dem Lenker auf der Stelle abgenommen.
93 Fahrzeuge kontrolliert
Region Bodensee-Rheintal: In der Nacht von Freitag auf Samstag (27./28.08.2010) fand in der Region Bodensee-Rheintal eine Grosskontrolle der Kantonspolizei statt. An der Kontrolle beteiligte sich auch das Grenzwachtkorps, das Strassenverkehrsamt St. Gallen, die Vorarlberger Polizei und die Grenzpolizei.
 
Insgesamt wurden 93 Fahrzeuge kontrolliert. Ein Lenker konnte angehalten werden, welcher sein Auto unter Drogeneinfluss lenkte und im Besitze weiterer Betäubungsmittel war. Zudem lenkte er sein Fahrzeug, obwohl ihm der Führerausweis bereits entzogen war. Ein weiterer Automobilist musste seinen Führerausweis wegen Fahren in angetrunkenem Zustand auf der Stelle abgeben. Wegen geringen Verkehrsübertretungen wurden mehrere Ordnungsbussen ausgestellt.
Lieferwagen mit Fahrschulauto kollidiert
Gossau: Am Freitagmorgen (27.08.2010), um ca. 10.45 Uhr, ist auf der Flawilerstrasse eine 21-jährige Lastwagenlenkerin mit zwei Personenwagen, davon eine Fahrschule, kollidiert. Die 20-jährige Fahrschülerin wurde mit schweren Verletzungen ins Spital überführt. Der 49-jährige Fahrlehrer wurde leicht verletzt.
Der Lieferwagen fuhr von Gossau in Richtung Flawil. In einer Rechtskurve kam die 21-jährige Lieferwagenlenkerin auf die Gegenfahrbahn. Die beiden entgegenkommenden Fahrzeuge versuchten an den Strassenrand auszuweichen, konnten die Kollision aber nicht verhindern. Das vordere Fahrschulauto wurde an der linken Fahrzeugseite vom Lieferwagen erfasst, ein Stück mitgezogen und um die eigene Achse gedreht. Der Lieferwagen erfasste ebenfalls das folgende Fahrzeug. Dieses kollidierte schliesslich mit der Leitplanke. Bei allen Fahrzeugen entstand ein grosser Sachschaden. Der genaue Unfallhergang wird noch untersucht.
Brand in einem Sicherungsraum
Wil: Am Freitagmorgen (27.08.2010), um ca. 07.05 Uhr, hat es an der Bachstrasse in einem Sicherungsraum einer Firma gebrannt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren Zehntausend Franken.
Nach jetzigen Erkenntnissen sei der Brand im Bereich des Sicherungskastens ausgebrochen. Fachspezialisten klären die Brandursache ab.
Auto mit Roller kollidiert
Oberuzwil: Am Donnerstagnachmittag (26.08.2010), um ca. 15.00 Uhr, sind auf der Flawilerstrasse ein Auto und ein Roller zusammengestossen. Der 20-jährige Rollerfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital überführt.
Die 72-jährige Autolenkerin fuhr auf der Morgenstrasse in Richtung Flawilerstrasse. Sie hatte die Absicht, die Flawilerstrasse zu überqueren und die Fahrt in Richtung Bichwil fortzusetzen. Dabei übersah sie den Roller, der auf der Flawilerstrasse von Flawil her kam. Folglich kollidierte der Roller frontal gegen die linke Fahrzeugseite des Autos.
Auf der Autobahn geschleudert
Zuzwil: Am Donnerstagabend (26.08.2010), um ca. 17.35 Uhr, ist eine 41-jährige Autolenkerin auf der A1 verunfallt. Sie wurde nicht verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere Tausend Franken.
Die Autofahrerin fuhr von Uzwil in Richtung Wil bei starkem Verkehrsaufkommen auf der Überholspur. Als sich ein unbekannter Fahrzeuglenker entschloss, von der Normalspur auf die Überholspur zu wechseln, erschrak die 41-Jährige gemäss eigenen Aussagen so sehr, dass sie eine Vollbremsung einleitete und nach rechts lenkte. Dadurch geriet das Fahrzeug ausser Kontrolle und schleuderte 180 Grad um die eigene Achse. Schliesslich kollidierte das Auto zweimal mit der Leitplanke.
Landmaschinen in Brand
ENNETAACH
(kapo) Auf einem Feld in Ennetaach brannten am Donnerstag ein Traktor sowie eine Strohballenpresse. Verletzt wurde niemand, es entstand hoher Sachschaden.
Ein 40-Jähriger war um zirka 16.25 Uhr auf einem Feld mit dem Pressen von Strohballen beschäftigt. Plötzlich bemerkte er, dass sich das Stroh unterhalb seiner Maschinenkombination entzündet hatte und auf den Traktor und die Strohballenpresse übergriff.
Die Feuerwehr Erlen konnte den Brand rasch löschen, trotzdem entstand ein Sachschaden von vermutlich gegen 200'000 Franken. Das verschmutzte Erdreich wurde unter der Aufsicht eines Spezialisten des Thurgauer Amts für Umwelt abgetragen und fachgerecht entsorgt.
Bild: Beim Brand der zwei Maschinen entstand hoher Sachschaden (Bild: Kapo TG)
Brand in Einfamilienhaus
BUHWIL
(kapo) Aus noch ungeklärten Gründen kam es am Samstag in Buhwil zu einem Brand in einem Einfamilienhaus. Es wurde niemand verletzt.
Das Einfamilienhaus befindet sich an der Obere Breite. Die Bewohnerin stellte nach 19 Uhr Rauch fest und begab sich zur Nachbarin. Die alarmierte Feuerwehr Sulgen-Kradolf-Schönenberg brachte den Brand rasch unter Kontrolle, konnte jedoch wegen der starken Rauchentwicklung nur mit Atemschutz ins Objekt eindringen. Durch die Stützpunktfeuerwehr Bischofszell wurde eine Wärmebildkamera eingesetzt.
Es wurde niemand verletzt. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.
Zur Klärung der Brandursache wurde der Brandermittlungsdienst der Kantonspolizei Thurgau und ein Elektrosachverständiger aufgeboten. Nach ersten Erkenntnissen steht ein technischer Defekt im Vordergrund.
Feuer in Küche
BÜRGLEN
(kapo) Wegen einer eingeschalteten Herdplatte kam es in der Nacht zum Sonntag in Bürglen zu einem Küchenbrand. Personen kamen keine zu Schaden.
Ein 42-jähriger Mann stellte in der Küche seiner Wohnung an der Bahnhofstrasse einen Kochtopf auf die eingeschaltete Herdplatte, begab sich danach ins Wohnzimmer und schlief ein. Mitbewohner stellten den Rauch kurz vor 3.30 Uhr fest und schlugen Alarm. Die Feuerwehr Bürglen brachte die Situation rasch unter Kontrolle.
Der Verursacher blieb unverletzt, hingegen beläuft sich der Sachschaden auf rund 20'000 Franken.
Mit Velo gestürzt
SCHURTEN
(kapo) Zwischen Sitzberg und Schurten stürzte am Samstag ein Velofahrer und zog sich unbestimmte Kopfverletzungen zu. Die Polizei sucht Zeugen.
Nach ersten Erkenntnissen fuhr der 60-jährige Velofahrer kurz nach 13.30 Uhr auf der abfallenden Tanneggerstrasse von Sitzberg in Richtung Schurten. Dabei bremste er möglicherweise wegen eines einbiegenden Autos ab und stürzte. Zu einer Kollision zwischen dem Velofahrer und dem Auto kam es nicht.
Der Verunfallte musste mit unbestimmten Kopfverletzungen durch die Rega ins Spital geflogen werden. Zur Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei Thurgau beigezogen.
Zeugenaufruf
Wer Angaben zum Unfallhergang machen kann wird gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten Rickenbach unter 071 221 43 70 zu melden.
Mitfahrerin verletzt
MATZINGEN
(kapo) Am Samstag verursachte ein Motorradfahrer zwischen Thundorf und Matzingen einen Selbstunfall. Die Mitfahrerin zog sich eine Beinverletzung zu.
Auf der Fahrt von Thundorf in Richtung Matzingen verlor der 43-jährige Motorradfahrer gegen 13.30 Uhr die Kontrolle über seine Maschine und stürzte.
Dabei zog sich die 42-jährige Mitfahrerin eine Beinverletzung zu und wurde durch den Rettungsdienst ins Spital eingewiesen.
Frauenfeld-Wil-Bahn übersehen
MÜNCHWILEN
(kapo) Hoher Sachschaden entstand am Samstag in Münchwilen bei einer Kollision zwischen einem Traktor und der Frauenfeld-Wil-Bahn. Verletzt wurde niemand.
Ein 56-jähriger Traktorfahrer fuhr mit seinem Gefährt gegen 8.15 Uhr von der Stockwiese gegen die Frauenfelderstrasse. Beim Bahnübergang übersah er trotz eingeschalteter Warnvorrichtungen die von links kommende Frauenfeld-Wil-Bahn. Durch die Kollision mit der Bahn wurde der Traktor weggeschleudert, wobei er auf einem Vorplatz gegen ein abgestelltes Auto prallte und zuletzt in der Wiese bei einer Liegenschaft zum Stillstand kam.
Es wurde niemand verletzt, hingegen entstand Sachschaden von insgesamt mehreren zehntausend Franken. Weil vom Traktor Hydrauliköl auslief, musste das verschmutzte Erdreich abgetragen werden. Der Bahnverkehr war während kurzer Zeit unterbrochen. Die Passagiere wurden mit einem Ersatzbus befördert. Bild: Der beschädigte Traktor (Bild: Kapo TG).
Beraubt und niemand schaute hin - Zeugenaufruf
St. Gallen: In der Samstagnacht (21.08.2010) wurde am Kreuzbleicheweg ein 38-jähriger Mann überfallen und ausgeraubt. Passanten gingen, von seinen Hilferufen unbeeindruckt, am Tatort vorbei.

Der 38-Jährige war kurz nach Mitternacht zu Fuss auf dem Kreuzbleicheweg in westliche Richtung unterwegs. Plötzlich wurde er von einem unbekannten Mann von hinten angesprungen und zu Boden geworfen. Weil sich das Opfer wehrte, schlug ihm der Unbekannte mit dem Kopf ins Gesicht. Anschliessend entriss der Täter dem am Boden liegenden Mann das Portemonnaie und flüchtete in westliche Richtung.
Bemerkenswerterweise gingen während der Rangelei zwei unbekannte Männer am Tatort vorbei. Diese reagierten allerdings nicht auf die Hilferufe des Opfers und gingen unbeirrt ihres Weges. Der 38-jährige Mann erlitt bei diesem Überfall leichte Verletzungen. Die Deliktssumme beläuft sich auf einige Hundert Franken.
Gesucht wird ein Mann im Alter von 25 bis 30 Jahren. Er ist etwa 180 cm gross und von mittlerer aber kräftiger Statur. Der Mann hat kurze, dunkelbraune, leicht gewellte Haare. Der Unbekannte trug eine schwarze Sportjacke und blaue Jeans. Möglicherweise könnte er aus dem slawischen Raum stammen.

Personen, die Feststellungen gemacht haben, die im Zusammenhang mit diesem Überfall stehen könnten oder Angaben zur gesuchten Person machen können, werden gebeten, sich beim Polizeikommando St. Gallen, Telefon 071 229 49 49, zu melden.
Verkehrsunfall mit Verletzten
Jonschwil: Am Freitagnachmittag (20.08.2010), um ca. 13.20 Uhr, sind auf der Wilerstrasse ein Mofa und ein Traktor kollidiert. Der 18-jährige Mofalenker wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital überführt.
Der 18-Jährige fuhr von Oberuzwil in Richtung Schwarzenbach. Der 32-jährige Traktorfahrer fuhr in der Nähe des Weilers Sonnhalden linksabbiegend auf die Wilerstrasse. Dabei übersah er das Mofa und es kam zu einer Kollision.
Auto vollgestopft mit Gepäck
Gossau: Am Dienstagmorgen (17.08.2010), um 08.45 Uhr, hat die Kantonspolizei St.Gallen auf dem Rastplatz Wildhus einen 40-jährigen Automobilisten angehalten. Er hatte so viel Gepäck in sein Auto geladen, dass die Sicht aus dem rechten Autofenster nicht mehr möglich war.
Der 40-Jährige war von Zürich Flughafen in Richtung St.Gallen unterwegs. Seine Frau und sein Kind hatte er auf den Rücksitz verfrachtet. Er fiel der Polizei auf, weil er einen Patrouillenwagen überholte. Der Automobilist wird verzeigt.
Zweimal verunfallt
BERLINGEN/MÜLLHEIM
(kapo) Ein 71-jähriger, alkoholisierter Autofahrer verursachte in der Nacht zum Dienstag in Berlingen und Müllheim zwei Selbstunfälle mit Sachschaden.
Der Autofahrer touchierte um zirka 1.15 Uhr in Berlingen eine Verkehrsinsel und beschädigte einen Inselschutzpfosten. Anschliessend setzte er seine Fahrt trotz einem platten Vorderreifen fort. Um zirka 2 Uhr verlor er in Müllheim die Kontrolle über sein Auto und fuhr ins Zentrum eines Kreisels, wo sein Fahrzeug an einen Stein hängen blieb. Der Lenker blieb unverletzt.
Da ein durchgeführter Atemlufttest positiv ausfiel, wurde beim 71-Jährigen eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis eingezogen.
Waldkindergarten zerstört
Flawil: Am Wochenende vom 14./15.08.2010 sind beim Waldkindergarten massive Sachbeschädigungen begangen worden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren Hundert Franken.

Die unbekannte Täterschaft schlug beim Bauwagen des Waldkindergartens das Fensterglas ein, stieg in diesen ein und behändigte diverse Werkzeuge. Damit schlugen sie die restlichen Fenstergläser ein und verschmierten den Wagen mit Farben. Ausserdem wurde Inventar auf der offenen Feuerstelle verbrannt und sämtliches Geschirr im Wald verstreut.
Vandalen des Waldkindergartens bekannt
Zwei Jugendliche haben sich am Montagabend (16.08.2010) bei der Kantonspolizei gemeldet und die Beteiligung an der Zerstörung des Waldkindergartens vom vergangenen Samstag (14.08.2010) zugegeben. Mehrere Schüler der Oberstufe Flawil verbrachten den Samstagabend beim Waldkindergarten im Rehwald. Dabei begannen einige, am Bauwagen des Waldkindergartens zu randalieren und Inventar zu beschädigen. Es entstand ein Sachschaden von mehreren Hundert Franken. Die Jugendanwaltschaft untersucht den Fall.
Unter Alkoholeinfluss in Tunnelwand geprallt / Beifahrer flüchtete
St. Gallen: Am frühen Sonntagmorgen (15.08.2010/0520 Uhr) ist eine 23-jährige Frau mit ihrem Personenwagen von St. Gallen auf die Autobahneinfahrt Kreuzbleiche eingefahren. Bei der Einfahrt in den Schorentunnel kollidierte die unter Alkoholeinfluss stehende Personenwagenlenkerin mit dem Randstein und anschliessend mit der linksseitigen Tunnelwand. Auf der Fahrbahn kam das Fahrzeug dann schlussendlich zum Stillstand. Die Lenkerin erlitt durch den Unfall leichte Verletzungen. Ihr Beifahrer entfernte sich unerkannt von der Unfallstelle in Richtung Stadt St.Gallen.
Bei der Autolenkerin wurde eine Blutprobe angeordnet und ihr wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.
Wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss zwei Führerausweise eingezogen
Tübach/St.Margrethen: Am frühen Sonntagmorgen sind bei Verkehrskontrollen in Tübach und St. Margrethen zwei Personenwagenlenker angehalten und kontrolliert worden. Beide Fahrzeuglenker haben ihr Fahrzeug unter Alkoholeinfluss gelenkt. Bei beiden Automobilisten wurde eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis wurde ihnen auf der Stelle abgenommen.
Nichtgenügen der Meldepflicht vor dem Rest. El Corazon - Zeugenaufruf
Wil: Am Samstag, 14.08.2010 zwischen 22:30 und 23:30 Uhr, beschädigte eine unbekannte Person mit ihrem Fahrzeug einen auf dem Parkplatz vor dem Restaurant El Corazon, an der Weststrasse in Wil/SG parkierten Personenwagen. Ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern, entfernte sich der unbekannte Fahrzeuglenker von der Unfallstelle.
Personen, welche Angaben zum Unfallhergang oder zum gesuchten Fahrzeug machen können werden gebeten, sich mit dem Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel. 071 / 955 75 75, in Verbindung zu setzen.
Seenachtsfest ruhig verlaufen
KREUZLINGEN
(kapo) Aus Sicht der Kantonspolizei Thurgau verlief das Seenachtsfest "Fantastical" in Kreuzlingen ruhig.
Schwerwiegende Ereignisse wurden am Samstagabend und in der Nacht zum Sonntag keine registriert. Zwei Männer mussten von der Kantonspolizei Thurgau aufgrund ihres Verhaltens in Gewahrsam genommen werden.
Die Seepolizei verzeichnete auf dem Bodensee keine speziellen Vorkommnisse. Auch auf den Strassen blieben nach dem Feuerwerk grössere Verkehrsbehinderungen aus.
Wiederum betrieben die Kantonspolizei Thurgau und die Polizeidirektion Konstanz ein gemeinsames Einsatzzentrum und führten auf den jeweiligen Festgeländen gemischte Patrouillen durch.
Motorrad und Wohnmobil durch Brand zerstört
Jonschwil: Am Samstagvormittag (14.08.2010, 1025 Uhr) ist in Jonschwil auf einem privaten Garagenvorplatz ein Motorrad in Brand geraten. Das Feuer hat sich rasch ausgebreitet und auf ein in der Nähe stehendes Wohnmobil übergegriffen. Die ausgerückte Feuerwehr Jonschwil konnte das Feuer rasch unter Kontrolle bringen und schlimmeres verhindern. Der Eigentümer der Fahrzeuge wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung mit der Ambulanz ins Spital eingeliefert, konnte dieses aber am Nachmittag wieder verlassen.
Eine Anruferin meldete der Kantonspolizei St. Gallen einen Brand in einer Garage in Jonschwil. Die alarmierte Feuerwehr Jonschwil war schnell vor Ort und konnte das in einem Unterstand lodernde Feuer unter Kontrolle bringen. Das Feuer war von einem in Brand geratenen Motorrad ausgegangen.
Gemäss ersten Angaben des Geschädigten, sei es beim Versuch das Motorrad zu starten zu einem Kurzschluss gekommen, wonach das Motorrad in Brand geriet. Die Flammen griffen rasch auf das Unterdach des Unterstandes über und verbreiteten sich bis zum daneben stehenden Wohnmobil. Innert kurzer Zeit geriet auch das Wohnmobil in Brand und wurde dadurch weitgehend zerstört. Beim Versuch das Feuer selbst zu löschen atmete der Geschädigte Rauchgase ein. Aus diesem Grund wurde er mit der Ambulanz zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.
 
An den Fahrzeugen und am Gebäude entstand ein Schaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Das Untersuchungsamt Gossau hat zur Brandermittlung die kriminaltechnischen Dienste der Kantonspolizei St. Gallen beigezogen.
Forsthütte abgebrannt – Zeugen gesucht
Niederhelfenschwil: In der Zeit zwischen dem Sonntagabend 1. August und Mittwoch 11. August 2010 ist im Hohrainwald eine kleinere Forsthütte total abgebrannt. Es entstand Sachschaden von einigen Tausend Franken. Der kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei wurde zur Brandermittlung aufgeboten.
Personen, welche Angaben zum Brandfall machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Uzwil, 071 955 05 20, in Verbindung zu setzen.
Lehrlinge mit Zivilcourage
Uzwil: Am Mittwochvormittag (11.08.2010) entwendete ein 41-jähriger Mann in einem Verkaufsgeschäft elf Computerspiele im Wert von über Fr. 900.--. Als der Diebstahl vom Verkaufspersonal bemerkt wurde, rannte der Mann mitsamt den Computergames aus dem Laden. Zwei Lehrlinge, welche zu diesem Zeitpunkt zufälligerweise vor dem Geschäft standen, wurden auf den Diebstahl aufmerksam und nahmen die Verfolgung des Täters auf. Beim Bahnhof Uzwil konnte der Übeltäter gestellt und zurück zum Verkaufsgeschäft gebracht werden. Der 41-Jährige wurde zur Anzeige gebracht.
Kollision zwischen Motorrad und Auto
Flawil: Am Mittwochnachmittag (11.08.2010), um 15.10 Uhr, sind auf der Toggenburgerstrasse ein Motorrad und ein Personenwagen kollidiert. Der 16-jährige Motorradfahrer wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht.
Die 38-jährige Automobilistin fuhr von Flawil in Richtung Unterrindal. Als sie nach links in einen Parkplatz abbiegen wollte, übersah sie den entgegenkommenden Motorradfahrer. Dieser leitete eine Vollbremsung ein, worauf er stürzte und frontal mit der rechten Autoseite kollidierte.
Schulbeginn: Achtung Kinder
FRAUENFELD
(kapo) Zum Schulbeginn sind im Thurgau mehrere tausend Kinder zum ersten Mal als Fussgänger unterwegs. Auf der Strasse ist deshalb Vorsicht geboten.
Ab Montag beginnt für viele Kinder auch im Thurgau mit dem Weg zum Kindergarten oder der Schule ein neuer Lebensabschnitt. Ein grosser Teil von ihnen nimmt zum ersten Mal den Schulweg unter die Füsse. Dabei werden sie mit den Gefahren des Verkehrs konfrontiert.
Auf
www.kapo.tg.ch, Facebook und Youtube hat die Kantonspolizei Thurgau Merkblätter sowie einen Videoclip online gestellt, der die wichtigsten Regeln für Kinder und Autofahrende erklärt. Denn Kinder haben einen anderen Blickwinkel als Erwachsene. Sie lassen sich leicht ablenken, reagieren spontan und manchmal unberechenbar. Kinder können Geschwindigkeiten und Distanzen noch nicht richtig einschätzen und wissen nichts über Bremswege.
Die Kleinsten haben ein eingeschränktes Blickfeld und schon ein am Strassenrand abgestelltes Auto stellt ein unüberblickbares Hindernis dar. Deshalb tragen sämtliche Verkehrsteilnehmer eine grosse Verantwortung gegenüber den Schwächsten im Strassenverkehr. Vor allem in der unmittelbaren Umgebung von Schulhäusern und Kindergärten sind Vorsicht und erhöhte Bremsbereitschaft gefordert. Das gilt auch, wenn Kinder im Bereich der Strasse unterwegs sind. Bei Fussgängerstreifen sollte immer vollständig angehalten werden, wenn ein Kind die Fahrbahn überqueren möchte.

Winken und Handzeichen geben sind tabu. Das Kind könnte sonst losrennen, ohne auf weitere Gefahren, zum Beispiel den Gegenverkehr, zu achten. Übung macht den Meister Kinder sollten frühzeitig lernen, sich in unterschiedlichen Verkehrssituationen richtig zu verhalten. Die Teilnahme am Strassenverkehr beginnt zusammen mit den Eltern. Schwierige Situationen müssen anfangs zusammen eingeübt werden. Der Schulweg eignet sich ideal, um richtiges Verhalten Schritt für Schritt zu trainieren.

Auf Taxifahrten zur Schule soll wenn möglich verzichtet werden. Dies hindert die Kinder daran, die Gefahren des Strassenverkehrs kennen zu lernen. Zudem können andere Kinder durch Fahrmanöver im Schulhausbereich gefährdet werden. Kinder, die zu Fuss zur Schule gehen, integrieren einen Teil der notwendigen Bewegung und Frischluftaktivität in ihrem Alltag. Sie können sich dadurch besser konzentrieren und sind leistungsfähiger.
Bild: Im Strassenverkehr ist zum Schulbeginn besondere Vorsicht geboten (Bild: Kapo TG)
Jugendliche Brandstifter ermittelt
Oberuzwil: In der Nacht vom 11. / 12. Juli 2010 wurde in Oberuzwil ein übergrosser Stuhl angezündet, welcher vor einem Polstereigeschäft ausgestellt war. In der Zwischenzeit konnte die Täterschaft ermittelt werden. Es handelt sich um drei Jugendliche im Alter von 12 – 15 Jahren.
Die drei Teenager legten über die Flawilerstrasse mehrere Holzstücke, welche sie mit Benzin übergossen und anzündeten. Dasselbe machten sie bei einem Tischtennistisch der Schulanlage Breite. Daraufhin kamen die Jugendlichen beim Polstereigeschäft vorbei, wo sie einen Ausstellungsstuhl anzündeten. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von ca. Fr. 1'500.-. Die Jugendlichen müssen dafür aufkommen. Ausserdem haben sie sich vor der Jugendanwaltschaft zu verantworten.
Ohne Helm vom Motorrad gestürzt
Züberwangen: Am Sonntagabend (08.08.2010), um 17.30 Uhr, ist ein 31-jähriger Motorradfahrer auf einem Kiesweg gestürzt. Er wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital überführt. Der 31-Jährige trug keinen Helm. Ausserdem war das Motorrad weder eingelöst noch versichert.
Auf Autobahn überschlagen
SIRNACH
(kapo) Bei einem Selbstunfall auf der A1 bei Sirnach wurden am Montagmorgen zwei Personen verletzt und mussten ins Spital eingeliefert werden. Nach bisherigen Erkenntnissen war ein 25-jähriger Autofahrer um zirka 7.45 Uhr auf der Überholspur der A1 in Richtung Zürich unterwegs. Auf der Höhe der Einfahrt Münchwilen verlor er plötzlich die Kontrolle über sein Auto und rutsche auf die Böschung. Dort überschlug sich das Fahrzeug und blieb auf dem Dach liegen.
Der 25-Jährige wurde aus dem Auto geschleudert und mittelschwer verletzt. Seine Beifahrerin trug leichte Verletzungen davon. Beide wurden vor Ort vom Rettungsdienst betreut und anschliessend ins Spital eingeliefert. Zur Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei Thurgau aufgeboten.
Zeugenaufruf:
Wer Angaben zum Unfallhergang machen kann oder Beobachtungen gemacht hat wird gebeten, sich bei der Verkehrspolizei der Kantonspolizei Thurgau unter der Nummer 052 728 21 32 zu melden.
Bild: Beim Selbstunfall auf der A1 bei Sirnach wurden zwei Personen verletzt (Bild: Daniel Meili / Kapo TG)
Stark alkoholisiert in der Autobahneinfahrt verunfallt
Wil: Am frühen Sonntagmorgen (08.08.10) verursachte ein 28-jähriger Automobilist auf der Autobahneinfahrt A1, Wil-Winterthur, einen Selbstunfall. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Der stark alkoholisierte Fahrzeuglenker musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben. Sein nicht minder alkoholisierter Begleiter musste seinen Rausch bei der Polizei ausschlafen, da er die Polizisten bei Ihrer Arbeit behinderte und grobe Drohungen gegen sie ausstiess. Er wird deshalb separat angezeigt.
Sechs leicht verletzte Personen
Gossau: Am Samstagnachmittag (07.08.10) sind bei einer Kollision zwischen zwei Personenwagen auf der (Autobahn-)Querverbindung, Einfahrt St. Gallen, sechs Personen verletzt worden. Sie mussten mit Rettungswagen ins Spital gebracht werden.
Ein 33-jähriger Automobilist fuhr auf der Querverbindung von Gossau Richtung Autobahneinfahrt. Beim Linksabbiegen übersah er einen korrekt aus der Gegenrichtung von Arnegg Richtung Gossau fahrenden Personenwagen.
Tödlicher Selbstunfall in Oberwil
OBERWIL
(kapo) Bei einem Selbstunfall in Oberwil bei Gachnang verletzte sich ein Motorradfahrer am Samstag tödlich. Sein Beifahrer erlitt leichte Verletzungen.
Der 42-jährige Lenker war um 16.40 Uhr mit dem Motorrad und einem 31-jährigen Beifahrer von Gachnang in Richtung Oberwil unterwegs. In der leichten Rechtskurve eingangs Oberwil verlor er aus noch ungeklärten Gründen die Beherrschung über das Fahrzeug, geriet über den linken Strassenrand und kollidierte rund 50 Meter weiter im Wiesland mit einem Hydranten.
Durch die Kollision stürzten er und der Beifahrer auf die Strasse. Während der Beifahrer leicht verletzt wurde, verstarb der Lenker trotz Reanimation durch den Rettungsdienst und ein Rega-Team noch auf der Unfallstelle. Die Spuren sicherte der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei Thurgau. Das Bezirksamt Frauenfeld hat eine Untersuchung eröffnet.
Bild: Der Lenker des Motorrads wurde tödlich, der Beifahrer leicht verletzt. (Bild: Rolf Müller/Kapo TG)
Gossau: Gartentisch mitsamt vier Stühlen gestohlen
In der Nacht auf Samstag (07.08.10) hat eine unbekannte Täterschaft vor dem Eurosport-Café an der St. Gallerstrasse 55 vier Gartenstühle und den dazugehörenden Gartentisch gestohlen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere Hundert Franken.
Die Polizei sucht Zeugen dieses Diebstahls. Wer Angaben zum Diebstahl oder über den Verbleib des Gartentisches und den 4 Stühlen machen kann, wird gebeten, sich mit der Polizeistation Gossau, Telefon 058 229 77 88 in Verbindung zu setzen.
Ins Wasser gefallen und ertrunken
Altenrhein: Am späten Freitagabend (06.08.10) ist ein 60-jähriger liechtensteinischer Staatsangehöriger im Bereich des Marinahafens ins Wasser gefallen und ertrunken. Ein Taucher des Seerettungsdienstes Rorschach konnte ihn um 00.20 Uhr bergen. Die Staatsanwaltschaft St. Gallen, Untersuchungsamt hat eine Blutprobe angeordnet.
Der Verunfallte war um etwa 23.30 Uhr mit einer Begleiterin auf einem Damm zu seinem Bootsplatz unterwegs. Aus noch nicht restlos geklärten Gründen rutschte er aus und fiel über ein abfallendes Wiesenbord ins Hafenbecken und ertrank.
Bei Reinigungsarbeiten verunglückt
LIPPERSWIL
(kapo) Bei Reinigungsarbeiten in einem Wasserbecken eines Freizeitparks ist am Freitag ein 47-jähriger Mann in Lipperswil tödlich verunglückt.
Der ausgebildete Taucher mit Tauchungsrüstung war mit Reinigungsarbeiten in einem der Wasserbecken des Delfinbereichs beschäftigt. Andere Mitarbeiter der Reinigungsequipe bemerkten kurz vor 21 Uhr, dass er sich nicht bewegte, bargen ihn und leisteten erste Hilfe. Sie wurden abgelöst durch ein Team der Rega. Die Reanimation verlief ergebnislos. Die Todesursache wird abgeklärt. Es liegen keine Hinweise auf eine Dritteinwirkung vor. Das Bezirksamt Kreuzlingen hat eine Untersuchung eingeleitet.
Brand in einer Garage
Gossau: Am frühen Donnerstagabend (05.08.2010), 16.40 Uhr, ist an der Wilerstrasse ein Brand in einer Garage ausgebrochen. Die Brandursache ist noch nicht geklärt. Es wurden keine Personen verletzt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren Zehntausend Franken.
Im Laufe des Tages hat ein Bewohner des Hauses in einer Garagenbox unter anderem Arbeiten mit einer Trennscheibe verrichtet. Die beiden Bewohner bemerkten nichts vom späteren Brandausbruch. Sie wurden von einem Passanten, der auch den Notruf betätigte, aus dem Haus geholt.
Tresor mit Bargeld gestohlen
Kirchberg: In der Nacht auf Mittwoch (04.08.2010) ist in ein Fitnesscenter eingebrochen und der Tresor mit mehreren Tausend Franken entwendet worden. Dabei entstand ein Sachschaden von mehreren Hundert Franken.
Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich Zugang zum verschlossenen Verkaufsraum. Im Büro entwendete die Täterschaft den Tresor. Dieser wurde später durch eine Passantin leer am Kaiserhügelweg aufgefunden und der Kantonspolizei übergeben.
Nach Raub erwischt
Gossau: Eine Zivilpatrouille der Kantonspolizei hat am Dienstagabend (03.08.10) zwei 20-jährige Männer wenige Minuten nach einem Raubüberfall auf die Serviceangestellte eines Restaurants angehalten. Die beiden wurden auf Verfügung der Staatsanwaltschaft St. Gallen, Untersuchungsamt Gossau festgenommen. Das geraubte Portemonnaie konnte im Fluchtfahrzeug mit der ganzen Beute von über Tausend Franken sichergestellt werden.
Die beiden Männer waren kurz vor 23 Uhr ins Restaurant gekommen und hatten etwas getrunken. Beim Bezahlen entriss der zweite Mann dem Opfer das Portemonnaie und versetzte ihr einen Schlag gegen den Oberkörper. Danach verliess er fluchtartig das Lokal. Das Fluchtfahrzeug mit den beiden Männern konnte die Polizei in Flawil anhalten.
 
48 Personen aus Seenot gerettet
Altenrhein: Am Dienstagmittag (03.08.2010)  sind mehrere Boote im Bodensee gekentert. Es handelte sich dabei um eine Gruppe Jugendlicher von 48 Personen. Es konnten alle gerettet werden.
Sie waren mit zehn Ruderbooten unterwegs. Sieben davon kenterten und die Insassen fielen in den Bodensee. Keiner der Ruderer trug eine Schwimmweste. Sie waren mehrere hundert Meter vom Ufer des Rheinspitzes im Grenzbereich zu Österreich entfernt. Sie wurden sowohl durch Privatpersonen als auch durch Rettungskräfte aus der Schweiz, aus Deutschland und Österreich geborgen.
Es waren Boote der Wasserschutzpolizei Lindau und Friedrichshafen, der Seepolizei Hard, des Seerettungsdienstes Rorschach sowie Angehörige der Kantonspolizei St.Gallen involviert.
Aufgrund der Eingangsmeldung wurden 10 Rettungssanitäter und Ärzte mit mehreren Rettungswagen nach Altenrhein entsandt. Alle involvierten Personen waren sich einig: Das war Glück im Unglück.
Vandalen unterwegs
BÜRGLEN
(kapo) Vandalen haben in der Nacht auf Dienstag in Bürglen Sachschaden angerichtet. Die Kantonspolizei Thurgau sucht Zeugen.
Die unbekannte Täterschaft war nach 2 Uhr unterwegs. Betroffen ist die Weinfelderstrasse, wo zwei Inselschutzpfosten beschädigt worden sind. In der Schöntalstrasse schlugen die Vandalen die Heckscheibe eines Lieferwagens ein.
Schliesslich entwendeten die Täter auf einer Baustelle in der Schützenstrasse zwei Isolationspackungen und rissen beim Restaurant Bären eine Thuja-Pflanze aus einem Topf aus. Insgesamt dürfte Sachschaden von rund 2000 Franken entstanden sein.
Zeugenaufruf
Wer Angaben zur Täterschaft machen kann oder in der Nacht auf Dienstag Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten, sich beim Kantonspolizeiposten Bürglen unter 071 221 45 60 zu melden.
In alter Scheune mit Zündhölzern gespielt
Ganterschwil: Zwei aufmerksame Nachbarn konnten am Montagnachmittag (02.08.10) einen grösseren Brand in einer Abbruchliegenschaft an der Aewilerstrasse verhindern. Sie konnten den Brand mit einem Feuerlöscher löschen.
Zwei Mittelstufenschüler hatten am Nachmittag in der Scheune mit Zündhölzern gespielt und dabei auch verschiedene Materialien angezündet und wieder gelöscht. Nach ihrem Weggang dürfte eine Bettdecke weitergemottet und so zum Brand geführt haben. Angehörige der Feuerwehren Ganterschwil, Kirchberg-Lütisburg wurden zur Kontrolle aufgeboten.
 
Suchaktion nach vermisstem Bootsführer wird fortgesetzt
Staad: Die Suche nach dem seit Sonntagabend (01.08.2010) vermissten 49-jährigen Bootsführer wird auch heute (03.08.2010) fortgesetzt. Die Kantonspolizei geht nicht mehr davon aus, dass der Mann lebend aus dem Bodensee geborgen werden kann.
Der Helikopter konnte gestern eine Plane (textile Abdeckung) des Bootsdecks orten. Taucher haben diese sichergestellt und der Yacht zugeordnet.
Heute wird wiederum an Land, auf dem See und aus der Luft nach dem Vermissten gesucht. Im Bereich der Fundstelle der Abdeckung werden Polizeitaucher der Kantonspolizei St.Gallen Tauchgänge durchführen.
Es bestehen keine Hinweise auf übermässigen Alkoholkonsum seitens des Bootsführers und seiner Begleiterin. Auf dem Schiff wurden keine Rettungsgeräte griffbereit gefunden. Nach bisherigen Abklärungen dürfte er keine Schwimmweste getragen haben.
13 Feuerwehren wegen starken Niederschlägen aufgeboten
St.Gallen: Am späten Abend des Nationalfeiertages mussten im Kanton St.Gallen in 13 Gemeinden die Feuerwehren aufgeboten werden. Glücklicherweise standen sie aber nicht wegen Bränden, sondern wegen überfüllten Kellern, Garagen und umgestürzter Bäume im Einsatz. Ab 2200 Uhr gingen innerhalb von 50 Minuten über 40 Notrufe bei der Kantonspolizei ein. Betroffen waren vor allem das Fürstenland und Gemeinden um St.Gallen.
In vier Gemeinden mussten die Feuerwehren wegen angeblichen Bränden ausrücken. Diese stellten sich aber alle als reguläre Erstaugustfunken dar.
Unwetter am Nationalfeiertag
FRAUENFELD
(kapo) Wegen Gewitter und starkem Wind gerieten im Thurgau am Nationalfeiertag einige Augustfunken ausser Kontrolle. Verletzt wurde niemand.
Betroffen waren Festivitäten auf dem ganzen Kantonsgebiet ab gegen 21.30 Uhr. Unter anderem musste die Feuerwehr in Frauenfeld bei der Autobahnausfahrt Frauenfeld West einen brennenden Busch löschen. In Sirnach geriet zur gleichen Zeit ein privater Augustfunken ausser Kontrolle.
In einigen Gemeinden drang aufgrund der starken Niederschläge Wasser in die Keller, worauf die örtlichen Feuerwehren ausrückten. In Arbon und Olmishofen bei Egnach mussten sie weiter zwei umgekippte Bäume von der Strasse entfernen.
Schliesslich kam es in Amriswil nach einem Blitzschlag zum Brand einer Fernsehantenne, welcher aber von der Stützpunktfeuerwehr rasch gelöscht werden konnte. In keinem der genannten Fälle kamen Personen zu Schaden.
Grosse Suchaktion im Bodensee - Mann fiel vom Boot
Staad: Ein 49-jähriger Mann befand sich am Sonntagabend (01.08.2010) zusammen mit seiner Freundin auf dem Bodensee. Sie gingen im Rohrspitz an Land. Als sie sich mit der Motorjacht auf dem Rückweg nach Staad befanden, ging ein Gewitter über dem See nieder. Der Wind wehte eine Sitzmatte weg und beförderte diese in den See. Der Schiffsführer versuchte diese wieder herauszufischen. Dabei fiel er in den See. Seine Freundin versuchte ihn ins Boot zurückzuziehen. Dies gelang ihr aber nicht und ihr Freund verschwand in der dunklen Nacht. Zu diesem Zeitpunkt befand sich das Boot mehrere hundert Meter vom Schweizerufer entfernt.
Sofort setzte die Frau einen Notruf in die kantonale Notrufzentrale ab. Der Seerettungsdienst Rorschach rückte unverzüglich mit sieben Mann und zwei Schiffen aus. Anschliessend wurde internationaler Seenotalarm ausgelöst. Daran beteiligten sich 15 Schiffe aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Sie bildeten eine Seerettungssuchkette in Richtung Ufer der Gemeinde Staad. Das Ufergebiet wurde auch auf dem Landweg durch den Seerettungsdienst und Angehörige der Kantonspolizei abgesucht. Während vier Stunden standen 15 Schiffe und über 50 Mann im Einsatz. Die Suchaktion wird am Morgen fortgesetzt. Die Begleiterin wurde durch ein Careteam betreut.
Sachbeschädigungen
Flawil: In den frühen Morgenstunden der Nacht auf den Sonntag (01.08.2010) ist es zu diversen Sachbeschädigungen gekommen. Im Oberstufenzentrum Feld entwendete die Täterschaft mehrere diverse Farbdosen aus dem Schulhaus. Am und ums Gebäude wurden in der Folge diverse Schmierereien angebracht. An der St. Gallerstrasse, Höhe Unterführung, wurden zudem Verkehrs- und Werbetafeln sowie ein Abfalleimer beschädigt. Der Sachschaden der Beschädigungen beträgt mehrere tausend Franken.
Personen, welche Angaben zu den Vorfällen oder zu den beteiligten Personen machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Uzwil, 071 955 05 20, in Verbindung zu setzen.
Mit entwendetem Auto verunfallt
St.Gallen: Am Sonntagmorgen (1.08.2010), ist auf der Autobahn A1 ein Personenwagenlenker mit einem entwendeten Fahrzeug verunfallt. Zudem besass er keinen Führerausweis und war zum Unfallzeitpunkt angetrunken. Der 31-jährige Lenker musste verletzt ins Spital eingeliefert werden.
Der 31-jährige fuhr mit dem Personenwagen über die Einfahrt Kreuzbleiche und beabsichtigte in Richtung Zürich zu fahren.
Auf der Autobahn A1 schlief er gemäss eigenen Aussagen ein und verlor dadurch die Kontrolle über den Personenwagen. Das Fahrzeug kam von der Fahrbahn ab und streifte die Mittelleitplanke. In der Folge riss der Fahrer das Steuer nach rechts und überquerte alle drei Fahrbahnen. Anschliessend prallte der Wagen in die rechte Fahrbahnmauer und kam auf dem Pannenstreifen ins Schleudern. Dort kam er schliesslich in entgegengesetzter Fahrtrichtung zum Stillstand.
Durch den Selbstunfall zog sich der Lenker unbestimmte Verletzungen zu. Wegen Verdachts der Angetrunkenheit wurde bei ihm durch den zuständigen Untersuchungsrichter eine Urin- und Blutprobe angeordnet.
Unter Alkoholeinfluss Unfall verursacht
Oberbüren: An der Fürstenlandstrasse ist es in der Nacht auf den Samstag (31.07.2010) zu einer Kollision von zwei Fahrzeugen gekommen. Ein Lenker musste wegen Verdachts der Angetrunkenheit seinen Führerausweis abgeben.
Ein 22-jähriger Personenwagenlenker fuhr vom Industriegebiet Bürerfeld her in die Fürstenlandstrasse ein. Dabei kollidierte er mit einem Anhänger eines korrekt entgegenkommenden Lieferwagens.
Vor Polizeikontrolle geflüchtet
Gossau: Ein Personenwagenlenker ist in den frühen Morgenstunden des Samstags (31.07.2010) an der Quellenstrasse vor einer Polizeikontrolle geflüchtet. Das Fahrzeug konnte von der Polizei eingeholt und kontrolliert werden. Dem Lenker wurde der Führerausweis entzogen.
Eine Polizeipatrouille führte an der Quellenstrasse eine Verkehrskontrolle durch. Als ein Personenwagenlenker die Polizisten wahrnahm, bremste er, bog brüsk ab und fuhr zügig davon. Die ihm mit dem Patrouillenfahrzeug sofort folgenden Polizisten konnten das Auto an der Kirchstrasse anhalten. Beim 20-jährigen Fahrzeuglenker wurde wegen der Verdachts der Angetrunkenheit eine Blutprobe angeordnet und der Führerausweis entzogen. In seinem zweiplätzigen Fahrzeug wurde noch eine dritte mitfahrende Person gefunden. Sie lag im Kofferraum.
Vandalismus in der Badi Weierwise - Zeugenaufruf
Wil: Am Donnerstagnachmittag (29.07.2010) ist im Schwimmbad Weierwise Vandalismus festgestellt worden. Eine unbekannte Täterschaft warf diverse Stühle, Tischsockel, Sonnenschirme, ein Velo, einen Veloanhänger und eine Tessinerpalme ins Schwimmbecken. Der Sachschaden beläuft sich auf mehreren hundert Franken. Die Badi Weierwise wurde schon im Sommer 2009 zweimal Opfer von Vandalenakten.
Wer Angaben zur Täterschaft machen kann, wird gebeten, sich auf der Polizeistation Wil, 058 229 79 79, zu melden.
Sachbeschädigung am Primarschulhaus
Jonschwil: Im Zeitraum vom 10. bis 24. Juli 2010 wurde die Fassade der Primarschule Jonschwil durch eine unbekannte Täterschaft beschädigt. Es entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Franken.
Die Täterschaft bewarf die Fassade der Primarschule mit Steinen, wodurch mehrere Rolläden, ein in der Fassade eingelassenes Sandbild und der Verputz beschädigt wurden.
Personen, welche Angaben zum Vorfall bzw. zu den beteiligten Personen machen können, werden gebeten, sich mit der Polizeistation Uzwil (Tel 071 955 05 20) in Verbindung zu setzen.
Zahlreiche Geschwindigkeitsübertretungen
Ricken: Am Mittwochmorgen (28.07.2010) führte die Kantonspolizei im 80 km/h-Bereich auf der Rapperswilerstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durch. 14 Autolenker wurden mit Geschwindigkeit von 105 km/h und mehr gemessen. 6 Automobilisten überschritten gar die Geschwindigkeit von 120 km/h. Spitzenreiter war ein 27-jähriger Autofahrer, welcher mit 142 km/h gemessen wurde. Mehrere Autolenker mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.
Bluff mit Folgen
Bütschwil: Am Montagabend (26.07.2010) ist ein 21-jähriger Autofahrer einer Polizeipatrouille aufgefallen, weil er seinen linken Fuss aus dem Fenster über den linken Rückspiegel gehalten hatte.
Bei der anschliessenden Kontrolle wurde festgestellt, dass alle vier Reifen seines Fahrzeuges eine ungenügende Profiltiefe aufwiesen. Der Automobilist gab an, den Fuss aus dem Fenster gestreckt zu haben, mit der Begründung, dass er seine Beine wieder mal durchstrecken wollte. Der 21-Jährige wurde verzeigt. Zudem muss er mit einem Führerausweisentzugsverfahren rechnen.
Autofahrer gesucht
WEINFELDEN
(kapo) Nach einer Kollision mit einer Velofahrerin vom Dienstag in Weinfelden wird ein beteiligter Autofahrer gebeten, sich bei der Polizei zu melden.
Eine 35-jährige Velofahrerin war um zirka 11 Uhr auf der Marktstrasse unterwegs und wollte im Kreisel in Richtung Freiestrasse abbiegen. Im Kreisel kam es zur Kollision mit einem Autofahrer.
Dieser erkundigte sich in der Folge nach dem Befinden der Velofahrerin. Als sie erklärte dass alles in Ordnung sei, setzte er seine Fahrt fort. Erst später begab sich die Velofahrerin zu einem Arzt, wo diverse Prellungen und Schürfungen festgestellt wurden.
Der unbekannte Autofahrer war mit einem beige-goldenen Kombi mit Thurgauer Kontrollschildern unterwegs. Er wird gebeten, sich beim Polizeiposten Weinfelden unter der Nummer 071 221 45 00 zu melden.
Bank überfallen
ERLEN
(kapo) Ein unbekannter Täter hat am Dienstag die Filiale der Thurgauer Kantonalbank in Erlen überfallen. Die Kantonspolizei Thurgau sucht Zeugen.
Der Unbekannte betrat um zirka 17.30 Uhr die Bankfiliale an der Poststrasse und bedrohte den alleine anwesenden Angestellten mit einer Faustfeuerwaffe. Anschliessend fesselte er diesen, behändigte Bargeld und ergriff mit einem Velo die Flucht in Richtung Hauptstrasse. Eine sofort eingeleitete Fahndung der Kantonspolizei Thurgau verlief bisher ergebnislos, der Angestellte blieb unverletzt.
Der Täter wird als zirka 40 Jahre alt, 175 bis 180 Zentimeter gross und schlank beschrieben. Er hat schwarze Haare und trug schwarze Hosen, ein schwarz/graues Oberteil sowie eine Brille. Er sprach gebrochen deutsch und ist bewaffnet. Beim Velo handelt es sich um ein weisses Herrenmodell mit blauer Sattelstange und geradem Lenker.
Zeugenaufruf:
Wer Angaben zur Täterschaft machen kann oder Beobachtungen gemacht hat wird gebeten, sich beim Polizeikommando Thurgau unter der Nummer 052 728 22 22 zu melden.
Bild: Der Täter in der TKB-Filiale (Bild: Kapo TG)
Arbeiter bei Elektrounfall schwer verletzt
Wattwil: Am Dienstagnachmittag (27.07.2010) hat sich in der Trafostation Grünau ein schwerer Unfall ereignet. Ein 43-jähriger Elektromonteur kam mit dem Strom in Kontakt.
Zwei Monteure waren mit Reinigungsarbeiten in der Trafostation beschäftigt. Es wird vermutet, dass dabei vergessen wurde, alle Netzgruppen abzustellen. Der Verletzte berührte eine unter Strom stehende Netzgruppe. Dabei erlitt er schwere Brandverletzungen. Der Strom wurde schliesslich abgestellt und geerdet.
Der 43-Jährige wurde mit Verbrennungen zweiten und dritten Grades durch die Rettungsflugwacht ins Spital geflogen. Spezialisten des Eidgenössischen Starkstrominspektorates und weitere Fachpersonen klären ab, weshalb es zu diesem Unfall gekommen ist. Das Untersuchungsamt Uznach leitet die Untersuchungen.
Handtasche entrissen
Wil: Am Sonntag (25.07.2010) um 13.00 Uhr hat ein unbekannter Täter am Sägereiweg eine 87-jährigen Frau überfallen und ihr die Handtasche entrissen.
Die Rentnerin kam vom Café Hirschy via Bahnhofplatz und hintere Bahnhofunterführung zur Hubstrasse. Sie trug einen roten Blazer mit einem rosa Seidenschal und schwarze Hosen. Sie hat graue kurze Haare, ist Brillenträgerin und von schlanker Statur. Sie war mit einem Gehstock in der rechten Hand unterwegs, die Handtasche hatte sie im linken Ellbogenwinkel eingeklemmt. Dann ging sie den Sägereiweg entlang, wo ein junger Mann ihr von hinten links die Handtasche entriss und zu Fuss durch den Vorplatz der Liegenschaft Hubstrasse 27a flüchtete.
Die 87-Jährige stürzte durch diesen Überfall auf die linke Körperseite und zog sich unter anderem eine Oberschenkelfraktur zu. Sie wurde ins Spital überführt.
Die Polizei vermutet, dass der ca. 20-jährige Täter der Rentnerin seit dem Bahnhof gefolgt ist. Er ist von schlanker Postur, 170-175 cm gross und hat weisse Hautfarbe und braune Haare. Er trug schwarze Hosen und eine langärmlige, dunkle Jacke.
Personen, welche Angaben über diesen Raub machen können, werden gebeten, sich mit dem Polizeistation Wil, 058 229 79 79, in Verbindung zu setzen.
3-Jähriger auf Rodelbahn verunfallt
Goldingen: Am Sonntagnachmittag (25.07.2010), 1715 Uhr, ist es auf der Rodelbahn Atzmännig, zu einem Unfall gekommen. Ein Kleinkind erlitt eine Fussverletzung und musste mit der REGA ins Spital geflogen werden.
Der Vater sass zusammen mit seinem Sohn auf einem Doppelschlitten und fuhr zu Tal. Zwischen dem vorderen Sitzende und der Fussmatte befindet sich der „Bremshebel“. Dort sieht man bei der Fahrt direkt auf die Rodelbahn. Im letzten Viertel der Fahrbahn muss der 3-Jährige seinen Fuss durch die beschriebene Öffnung gesteckt haben. Dadurch kann sein Fuss zwischen den Schlitten und die Bahn. Mit einer Fussverletzung wurde er mit der REGA ins Spital geflogen.
Fische verendet
REUTI
(kapo) Am Samstag wurde in einem Weiher bei Reuti ein Fischsterben festgestellt. Die Ursache ist noch unbekannt. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.
Der sogenannte Mösli-Weiher befindet sich im Bereich eines Waldes nordöstlich von Reuti auf dem Gemeindegebiet Bussnang. Das Fischsterben wurde durch einen Anwohner festgestellt und um 20.45 Uhr bei der Kantonalen Notrufzentrale der Kantonspolizei Thurgau angezeigt.
Damit ein weiteres Fischsterben verhindert werden konnte, wurde als Sofortmassnahme auf Weisung des ausgerückten Funktionärs vom Amt für Umwelt durch die Feuerwehr Bussnang Frischwasser in den Weiher zugeführt.
Die genaue Ursache des Fischsterbens ist noch unbekannt. Nach ersten Erkenntnissen könnte am Freitag auf einer Wiese ausgebrachte Jauche zur Verschmutzung des kleinen Gewässers beigetragen haben.
Der zuständige Fischereiaufseher war vor Ort. Die Schadenhöhe ist noch unbekannt.
Sich der Polizeikontrolle entzogen und verunfallt
Hemberg: Nachdem sich ein Personenwagenlenker am Sonntagmorgen (25.07.2010), 0230 Uhr, einer polizeilichen Kontrolle zu entziehen versuchte, verunfallte er auf der Bomenstrasse . Durch die zuständige Untersuchungsrichterin wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Dem Lenker wurde der Ausweis vor einiger Zeit bereits entzogen.
Eine Patrouille der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden wollte einen Personenwagen in Schönengrund zur Kontrolle anhalten. Trotz Aufforderung durch die optische Anzeige "Stop Polizei" sowie des Zuschaltens der besonderen Warnsignale fuhr der Personenwagen in hohem Tempo in Richtung Kantonsgrenze weiter. In einer Rechtskurve, kurz vor der Einmündung zur Lembergstrasse, verlor der 22-jährige Lenker die Herrschaft über sein Fahrzeug. Der Personenwagen kam von der Strasse ab und prallte gegen Strassenmarkierungspfähle. Der unverletzte, angetrunkene Lenker wurde für die weiteren Amtshandlungen den St.Galler-Polizeikollegen übergeben.
In Brunnentrog gefahren und geflüchtet
Waldkirch: Am Sonntagmorgen (25.07.2010), 0250 Uhr, ist ein Personenwagen auf der Lehstrasse in einen Brunnentrog geprallt. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, verliess er die Unfallstelle. Er konnte kurze Zeit später durch die Kantonspolizei am Wohnort angetroffen werden. Wegen Verdachts der Angetrunkenheit wurde beim 23-jährigen Lenker eine Blutprobe angeordnet und Führerausweis entzogen.
Banküberfall: Mittäter verhaftet
FRAUENFELD
(kapo) Die Kantonspolizei Thurgau hat am Freitag in Frauenfeld den mutmasslichen Mittäter vom Überfall auf die Frauenfelder Filiale der UBS verhaftet.
Auf Grund intensiver polizeilicher Ermittlungen und Abklärungen verhaftete die Kantonspolizei Thurgau am Nachmittag in einer Wohnung einen Mann, der in dringendem Tatverdacht steht, beim Banküberfall beteiligt gewesen zu sein.
Er befindet sich derzeit in Haft. Seine Identität ist noch nicht geklärt.
Beim geständigen Täter, der kurz nach dem Überfall festgenommen werden konnte, handelt es sich um einen 29-jährigen italienischen Staatsangehörigen. Dies ergaben die bisherigen Abklärungen durch die Kantonspolizei Thurgau.
Die Filiale der Frauenfelder UBS war am Donnerstag kurz vor 12 Uhr durch zwei mit Messer bewaffnete Männer überfallen worden. Das geraubte Geld konnte sichergestellt werden. Beim Überfall war niemand verletzt worden.
Starkes Gewitter
St.Gallen: Ein starkes Gewitter hat am späten Donnerstagnachmittag (22.07.2010) den Kanton St.Gallen von Westen nach Osten durchquert. Es handelte sich um das flächendeckendste Unwetter in diesem Sommer, welches den Kanton St.Gallen traf. Besonders betroffen waren die Gemeinden auf der Linie Rapperswil – Ricken – Wasserfluh – St.Peterzell – Gossau – Rorschach.
Zwölf Feuerwehren standen ab 1700 Uhr im Einsatz. In eineinhalb Stunden gingen rund 90 Notrufe in der kantonalen Notrufzentrale ein. Die Anrufe betrafen überflutete Keller und Garagen sowie umgestürzte Bäume.
Zu fünf Einsätzen auf dem Walen- und Zürichsee musste der Seerettungsdienst alarmiert werden. Dort waren Schiffe und Schwimmer in Not geraten. Personenschäden sind glücklicherweise bis jetzt keine bekannt. Über allfällige Sachschäden kann noch nichts gesagt werden.
Die neue Eschenbacherstrasse ist zwischen Schmerikon und Eschenbach sicher bis am Freitagmorgen (23.07.2010) gesperrt. Die Seestrasse Schmerikon-Jona ist bis auf Weiteres nur einspurig befahrbar.
Bankfiliale überfallen
FRAUENFELD
(kapo) Die Kantonspolizei Thurgau hat am Donnerstag einen Mann nach einem Überfall auf die Frauenfelder Filiale der UBS verhaftet. Sein Mittäter ist flüchtig.
Die beiden Täter betraten kurz vor 12 Uhr die Bank, bedrohten die Angestellten mit einem Messer und erzwangen die Herausgabe von Bargeld. Darauf flohen sie mit dem Deliktsgut. Nach sofort eingeleiteter Fahndung konnte die Kantonspolizei einen Täter samt dem gesamten Deliktsgut festnehmen. Sein Mittäter ist noch flüchtig.
Zur Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei Thurgau aufgeboten. Das Kantonale Untersuchungsrichteramt Thurgau hat eine Untersuchung eingeleitet. Signalement Der zweite, flüchtige Täter ist zirka 30 Jahre alt und rund 180 Zentimeter gross. Er hatte einen dunklen Teint und einen kurzen Haarschnitt. Weiter trug er ein schwarzes Langarmhemd, Jeans und ein weisses Baseball-Cap. Zeugenaufruf Wer Angaben zum flüchtigen Täter machen kann oder Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten, sich beim Polizeikommando Thurgau unter 052 728 22 22 zu melden.
Bild: Der flüchtige Täter beim Betreten der UBS Filiale. (Bilder: zvg)
Degersheim: Sachschaden nach Brand in einer Firma
In einer Industriehalle an der Alfred Lienhard Strasse ist am Donnerstagvormittag (22.07.2010) nach einem Brandausbruch Sachschaden von mehreren Zehntausend Franken entstanden. Personen kamen keine zu Schaden.
Ein Mitarbeiter war in einer geschlossenen Schleifkabine mit Arbeiten beschäftigt. Aus unbekannten Gründen brach im hinteren Teil der Kabine ein Brand aus. Durch Angestellte wurde versucht das Feuer mit Feuerlöschern zu bekämpfen. Die mit rund 40 Mann aufgebotene Regionale Feuerwehr Flawil-Degersheim konnte dann das Feuer definitiv löschen. Dank dem schnellen Eingreifen der Feuerwehr könnte ein grösseres Schadenausmass verhindert werden. In Innern des Fabrikationsgebäudes entstand eine starke Rauchentwicklung. Aus diesem Grund wurde die Berufsfeuerwehr St.Gallen mit einem grossen Belüftungsgerät aufgeboten. In der Firma wird es zu keinen Betriebsunterbrüchen kommen. Die genaue Brandursache wird durch den kriminaltechnischen Dienst der Kantonspolizei untersucht.